Anvil Empires RU Anvil Empires RU

Русификатор клиента

Локализация

Неофициальный фанатский русификатор для Anvil Empires и русскоязычного сообщества // Oraclino.

Скачать

Anvil Empires RU — русификатор

Архив содержит файл русской локализации, автоустановщик, открытый PowerShell-скрипт установки и инструменты для восстановления резервной копии.

Скачать русификатор Версия: 07.07.2026 — Oraclino

Состав архива

Что внутри

  • Game.locres — сам русификатор.
  • install_anvil_ru.bat — автоустановщик.
  • install_anvil_ru.ps1 — открытый PowerShell-скрипт установки.
  • restore_backup.bat / restore_backup.ps1 — восстановление бэкапа.

Автоустановка

Как установить

  1. Распакуйте архив в любую папку.
  2. Запустите install_anvil_ru.bat двойным кликом.
  3. Установщик попробует сам найти Steam-библиотеку и папку игры.
  4. Если путь не найден, установщик попросит указать папку Content вручную.
  5. Русификатор будет установлен в Content\Localization\Game\en\Game.locres.
  6. Если старый Game.locres уже есть в правильной папке, он будет сохранён как резервная копия с датой и временем.

Ручная установка

Куда положить файл

  1. Откройте папку вашей Steam-библиотеки.
  2. Перейдите в steamapps\common\Anvil Playtest\Anvil\Content\Localization\Game\en.
  3. Если папок Localization\Game\en нет — создайте их вручную.
  4. Скопируйте туда Game.locres.
  5. Итоговый путь должен выглядеть так: ...\Anvil Playtest\Anvil\Content\Localization\Game\en\Game.locres.

Откат

Как вернуть обратно

  1. Запустите restore_backup.bat.
  2. Либо вручную откройте ...\Anvil\Content\Localization\Game\en.
  3. Удалите текущий Game.locres.
  4. Переименуйте последний файл вида Game.locres.backup_* обратно в Game.locres.

Примечание

Безопасность установщика

Установщик не лезет в интернет, не меняет реестр и не устанавливает программы. Он только копирует Game.locres в папку Content\Localization\Game\en и делает резервную копию старого файла.

Важно

Перед установкой

Русификатор является неофициальной фанатской локализацией. После обновлений Anvil Empires Playtest часть текста может измениться, поэтому перевод будет постепенно дорабатываться по мере выхода новых версий клиента.

Если вы ставили старую версию инструкции, проверьте, нет ли лишнего файла Game.locres прямо в папке Anvil\Content. Правильное место — только Anvil\Content\Localization\Game\en.